Zimbra đã lắng nghe bạn! Cải tiến tính năng sao lưu dự phòng là yêu cầu hàng đầu mà Zimbra nhận được từ các khách hàng. Chúng tôi hiểu tầm quan trọng của tính năng này đối với hệ thống của các bạn, và chúng tôi rất biết ơn vì các bạn đã đồng hành cùng chúng tôi trong suốt quá trình thực hiện cam kết đã đề ra trong lộ trình phát triển sản phẩm. Hãy chờ đón thêm nhiều tính năng khác trong lộ trình này trong suốt năm 2026.

Ngoài ra, bản vá này khắc phục nhiều lỗ hổng bảo mật và cải tiến Ứng dụng Web Hiện đại nhằm tối ưu hóa việc quản lý email và cộng tác của bạn.

Có gì mới trong phiên bản 10.1.16
Bản phát hành này mang đến những cải tiến quan trọng cho mô-đun Sao lưu & Phục hồi (Backup & Restore), giúp tăng mạnh hiệu suất và hiệu quả sử dụng dung lượng đĩa. Khách hàng có thể trải nghiệm tốc độ sao lưu nhanh hơn tới 50% và giảm tới 45% mức tiêu thụ dung lượng ổ cứng lưu trữ, trong khi vẫn duy trì khả năng tương thích ngược hoàn toàn.
Cải tiến Sao lưu và Phục hồi
– Tăng cường khử trùng lặp (Deduplication): Công nghệ khử trùng lặp hiện được áp dụng cho dữ liệu lưu trữ trên cả bộ nhớ nội bộ và bên ngoài (S3), giúp loại bỏ dữ liệu thừa. Tính năng này được bật mặc định cho các bản sao lưu mới.
– Cải thiện nén dữ liệu: Giới thiệu chuẩn nén Zstandard (zstd) cho các bản sao lưu đã khử trùng lặp, mang lại kết quả vượt trội với mức sử dụng tài nguyên thấp hơn.
– Tùy chọn khử trùng lặp xuyên phiên (Cross-Session): Tái sử dụng dữ liệu không thay đổi giữa các lần sao lưu để đạt hiệu quả cao hơn nữa.
– Tương thích ngược hoàn toàn: Tất cả các bản sao lưu hiện có vẫn có thể khôi phục được; các bản sao lưu mới và cũ cùng tồn tại liền mạch.
Để biết thêm chi tiết về các cải tiến, cấu hình và hướng dẫn nâng cấp, hãy xem phần Sao lưu và Phục hồi trong tài liệu hướng dẫn quản trị.
Vá lỗi bảo mật
Bản phát hành này bao gồm các cải tiến bảo mật và ổn định quan trọng:
– Khôi phục sự ổn định khi hiển thị email trong khi vẫn duy trì các biện pháp bảo vệ bảo mật hiện có.
– Khắc phục lỗ hổng XSS trong Zimbra Webmail và chia sẻ tệp Briefcase.
– Sửa lỗi chèn mã (injection) LDAP đã xác thực thông qua việc cải thiện làm sạch dữ liệu đầu vào.
– Khôi phục chức năng xem trước PDF trong giao diện Classic UI trong khi vẫn đảm bảo tiêu chuẩn bảo mật.
– Xử lý lỗ hổng XXE trong EWS SOAP endpoint.
– Tăng cường bảo vệ CSRF với việc xác thực token chuẩn xác.
Các cải tiến chính cho Ứng dụng Modern Web
– Dịch Email (chỉ dành cho Chrome): Dịch tức thời email sang ngôn ngữ ưu tiên của bạn với tính năng tự động phát hiện và dễ dàng chuyển đổi lại bản gốc bất cứ lúc nào. Quản trị viên có thể bật/tắt thông qua Zimlets ở cấp độ COS hoặc người dùng.
– Tìm kiếm thông minh hơn: Tìm kiếm nhanh hơn, trực quan hơn với các bộ lọc Tìm kiếm nâng cao được cải thiện và khả năng kết hợp các tùy chọn tìm kiếm để có kết quả chính xác.
Hỗ trợ Ubuntu 24 (Bản thử nghiệm – Beta)
– Hỗ trợ Ubuntu 24 (Beta) hiện đã sẵn sàng trong bản phát hành này. Chỉ nên sử dụng trong môi trường kiểm thử nếu bạn muốn kiểm tra độ tương thích của Zimbra với Ubuntu 24.

Các cải tiến bổ sung và Lỗi đã khắc phục
Cải tiến cho giao diện Modern Web
– Nâng cấp Briefcase: Tạo tài liệu mới trực tiếp trong giao diện Modern Web và mở các tệp từ giao diện Classic Web một cách liền mạch mà vẫn đảm bảo tính toàn vẹn của nội dung.
– Nâng cấp điều hướng trực quan: Sử dụng các biểu tượng đồng nhất và dễ nhận diện cho Hộp thư đến, Bản nháp, Thư đã gửi, Thùng rác và các thư mục chia sẻ để quản lý thư dễ dàng hơn.
– Tùy chỉnh màu sắc thẻ (Tag): Phân loại tin nhắn một cách trực quan với màu sắc thẻ có thể tùy chỉnh, đồng bộ hóa trên tất cả các thiết bị.
– Cải thiện xem trước hình ảnh: Di chuyển (pan) và thu phóng hình ảnh mượt mà với chức năng nhấn-và-kéo trên mọi thiết bị.
– Tích hợp Zoom: Lên lịch và quản lý các cuộc họp Zoom trực tiếp từ Zimbra với tính năng tích hợp mới và ổn định hơn.
Các lỗi đã khắc phục khác
– Hơn 20 lỗi đã được sửa trên khắp các nền tảng: Ứng dụng Web hiện đại, Ứng dụng Web cổ điển, ActiveSync, EWS, Chat và Zimbra Desktop (import pst file vào Zimbra Desktop không còn bị lỗi nữa), giúp cải thiện độ ổn định và trải nghiệm người dùng.

Bạn có thể đọc kỹ hơn về các thay đổi trong bản vá 10.1.16 này tại Zimbra wiki.

Cài đặt bản vá Zimbra 10.1.16

Lưu ý quản trọng: bản vá 10.1.16 này được Zimbra xếp loại High và độ rủi ro khi triển khai cũng được xếp loại High. Như vậy bạn cần:

– Thực hiện full backup toàn hệ thống. Nếu bạn sử dụng máy áo, nên tắt vm và thực hiện full backup hoặc lấy snapshot.

– Luôn sử dụng screen trước khi tiến hành để trong trường hợp bạn bị sự cố kết nối (từ xa) đến server, quá trình cài đặt không bị ảnh hưởng.

– Nếu Zimbra Ubuntu packaging GPG key bị hết hạn, bạn cần chạy lệnh sau để lấy key mới trước khi tiến hành cài đặt bản vá:

sudo apt-key adv --keyserver hkp://keyserver.ubuntu.com:80 --recv-keys 5234D2B73B6996C7

Redhat

Cài đặt bản vá Zimbra với công cụ system package upgrades.

Vui lòng thực hiện tuần tự trên các server theo thứ tự: LDAP server, LDS server, MTA server, Proxy server, Mailbox server.

Với quyền root , đầu tiên xóa yum cache và kiểm tra các bản update để server có thể lấy danh sách các gói zimbra-patch mới.

yum clean metadata
yum check-update

Trên mailstore server, thực hiện cài đặt các gói sau (bỏ qua bước này nếu server đã được cập nhật lên phiên bản 10.1.3):

yum install zimbra-core-components

Yêu cầu yum tiến hành cập nhật các gói:

yum update

Tiến hành upgrade gói zimbra-lds-patch trên LDS node:

yum install zimbra-lds-patch

Khởi động lại dịch vụ LDS với quyền zimbra:

su - zimbra
zmlicensectl --service restart

Nếu bạn có cài onlyoffice (doc server), tiến hành cập nhật gói zimbra-onlyoffice-patch trên Onlyoffice node:

yum install zimbra-onlyoffice-patch

Khởi động lại zimbra với quyền zimbra user:

su - zimbra
zmcontrol restart

Đến đây bạn đã hoàn thành update bản vá cho Zimbra server. Nếu muốn bạn có thể tiến hành cài đặt (lại) thêm các Zimlet trên Mailstore server.

yum install zimbra-zimlet-slack
yum install zimbra-zimlet-zoom
yum install zimbra-zimlet-dropbox
yum install zimbra-zimlet-google-drive
yum install zimbra-zimlet-onedrive
yum install zimbra-zimlet-jitsi
yum install zimbra-zimlet-video-call-preferences
yum install zimbra-zimlet-nextcloud
yum install zimbra-zimlet-voice-message
yum install zimbra-zimlet-sideloader
yum install zimbra-zimlet-user-sessions-management
yum install zimbra-zimlet-org-chart
yum install zimbra-zimlet-privacy-protector
yum install zimbra-zimlet-custom-fonts
yum install zimbra-zimlet-download-email
yum install zimbra-zimlet-import-export-ics
yum install zimbra-zimlet-attachment-missing-alert
yum install zimbra-zimlet-custom-fonts
yum install zimbra-zimlet-email-reminder
yum install zimbra-zimlet-preventive-ooo
yum install zimbra-zimlet-tlp
yum install zimbra-zimlet-disable-screen-capture
yum install zimbra-zimlet-mail-translate

su - zimbra
zmmailboxdctl restart

Ubuntu

Cài đặt bản vá Zimbra với công cụ system package upgrades.

Vui lòng thực hiện tuần tự trên các server theo thứ tự: LDAP server, LDS server, MTA server, Proxy server, Mailbox server.

Với quyền root , kiểm tra các bản update để server có thể lấy danh sách các gói zimbra-patch mới.

apt-get update

Trên mailstore node, tiến hành cài đặt gói zimbra-core-components (bỏ qua nếu hệ thống đã được nâng cấp lên phiên bản 10.1.3):

apt-get install zimbra-core-components

Tiến hành update:

apt upgrade

Tiến hành cập nhật gói zimbra-lds-patch trên LDS node:

apt-get install zimbra-lds-patch

Khởi động lại dịch vụ LDS trên LDS node với quyền zimbra:

su - zimbra
zmlicensectl --service restart

Nếu bạn cài đặt Onlyoffice (Doc server), tiến hành cập nhật onlyoffice trên Onlyoffice node:

apt-get install zimbra-onlyoffice-patch

Khởi động lại zimbra với quyền zimbra user:

su - zimbra
zmcontrol restart

Đến đây bạn đã hoàn thành update bản vá cho Zimbra server. Nếu muốn bạn có thể tiến hành cài đặt (lại) thêm các Zimlet trên Mailstore server.

apt-get install zimbra-zimlet-slack
apt-get install zimbra-zimlet-zoom
apt-get install zimbra-zimlet-dropbox
apt-get install zimbra-zimlet-google-drive
apt-get install zimbra-zimlet-onedrive
apt-get install zimbra-zimlet-jitsi
apt-get install zimbra-zimlet-video-call-preferences
apt-get install zimbra-zimlet-nextcloud
apt-get install zimbra-zimlet-voice-message
apt-get install zimbra-zimlet-sideloader
apt-get install zimbra-zimlet-user-sessions-management
apt-get install zimbra-zimlet-org-chart
apt-get install zimbra-zimlet-privacy-protector
apt-get install zimbra-zimlet-custom-fonts
apt-get install zimbra-zimlet-download-email
apt-get install zimbra-zimlet-import-export-ics
apt-get install zimbra-zimlet-attachment-missing-alert
apt-get install zimbra-zimlet-custom-fonts
apt-get install zimbra-zimlet-email-reminder
apt-get install zimbra-zimlet-preventive-ooo
apt-get install zimbra-zimlet-tlp
apt-get install zimbra-zimlet-disable-screen-capture
apt-get install zimbra-zimlet-mail-translate

su - zimbra
zmmailboxdctl restart

Bạn đã hoàn thành việc cập nhật phiên bản Zimbra 10.1.16 lẫn hệ điều hành. Trường hợp bạn chỉ muốn cập nhật Zimbra mà không muốn cập nhật hệ điều hành hoặc các ứng dụng khác. Bạn tiến hành cập nhật từng thành phần Zimbra trong phần “Installing zimbra packages individually” theo wiki.

Bạn nhớ xóa snapshot sau khoảng vài ngày chắc chắn rằng hệ thống đã hoạt động ổn định.